There is no need to export videos. Just stack all the clips in the time line and then resize and position to whatever corner you like. Its very easy and quick to do. With almost any NLE you can achieve any of the effects done in "A Place to Stand" or whatever your favorite split screen movie is.