[Frameworks] Italian vocabulary for optical printing

[Dominic Angerame]

Love his work met him many years ago at SF International with you zChuck


On Wednesday, September 6, 2017, fracto <fractofilm at gmail.com> wrote:

> Dear Julia,
> I can help you , I'm Italian.
> Please write me here , g.boccassini at gmail.com
> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','g.boccassini at gmail.com');>
>
> Cheers
> Giuseppe
>
> --
> Giuseppe Boccassini
> filmmaker and curator
> *the tension to the invisible*
> giuseppeboccassini.com
> http://fractofilm.com/
>
> On 6 September 2017 at 17:44, Chuck Kleinhans <chuckkle at northwestern.edu
> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','chuckkle at northwestern.edu');>> wrote:
>
>> I’m asking this for film scholar and video maker Julia Lesage who is not
>> on the list.
>>
>> Julia is trying to translate a work journal by filmmaker Fernando Birri
>> written in Italian which includes notes about optical printing for his epic
>> experimental film ORG.  However the technical terms cannot be found in the
>> available dictionaries, etc.  If anyone might be able to help, they can
>> contact her directly: jlesage at uoregon.edu
>> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','jlesage at uoregon.edu');>.
>>
>> Frameworkers would be interested in this 3+ hour long film made while the
>> Argentine director was in exile in Italy in the 60s and 70s.  It was a ten
>> year project and includes (astonishingly to me) one of Brakhage’s Songs,
>> inserted whole, just becasue Birri loved it.  It was only rarely screened
>> in the past but has been restored on a DVD by one of the German archives.
>> Birri is regarded as one of the fathers of New Latin American cinema.
>>
>>
>>
>> Chuck Kleinhans
>>
>>
>> _______________________________________________
>> FrameWorks mailing list
>> FrameWorks at jonasmekasfilms.com
>> <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','FrameWorks at jonasmekasfilms.com');>
>> https://mailman-mail5.webfaction.com/listinfo/frameworks
>>
>>
>
>
> --
> *Fracto team*
> Curators
>
>
> *Johannes BraunMasha MatzkeGiuseppe Boccassini *
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman-mail5.webfaction.com/pipermail/frameworks/attachments/20170906/eb7b6c1c/attachment.html>